Originalmente publicado en Global Voices en Español
Writers around the world ask President Peña Nieto of Mexico to probe journalist murders. (Here's their letter) https://t.co/qAkZI5K2MR
— Susana Hayward (@mediasayer) August 16, 2015
Escritores de todo el mundo piden al Presidente Peña Nieto de México que investigue los asesinatos de periodistas. (Aquí está su carta)
Más de 500 periodistas, escritores, artistas y defensores de la libertad de expresión de todo el mundo escribieron una carta abierta al presidente de México, Enrique Peña Nieto, en la que presionan por la aclaración del asesinato de Rubén Espinosa y todos los demás periodistas asesinados en el país, según el blog Periodismo en la Américas.
El 31 de julio, el fotoperiodista Rubén Espinosa fue encontrado muerto junto con cuatro mujeres en un apartamento de Ciudad de México. Al recibir amenazas de muerte, huyó de Veracruz, donde otros 14 periodistas fueron asesinados en los últimos años, a la capital de México el pasado junio con el fin de proteger su integridad.
La carta dice:
Desde el año 2000 decenas de reporteros han sido víctimas de homicidio; se sabe de otros 20 que continúan desaparecidos. La abrumadora mayoría de estos crímenes permanecen en la impunidad»…
…Señor presidente, le urgimos a:
1.-Garantizar el esclarecimiento inmediato y efectivo de los asesinatos contra Rubén Espinosa y la enorme cantidad de periodistas en México que han caído como él, y la investigación sin contemplaciones de los funcionarios estatales y municipales que, en cada caso, se puedan haber visto involucrados.
2.- La revisión inmediata de los mecanismos para la protección de periodistas y el compromiso efectivo de su gobierno para garantizar la libertad de expresión en México.
La carta cuenta con el apoyo del PEN y del Comité para la Protección de los Periodistas ( CPJ ). Gente como el actor mexicano Gael García Bernal, el escritor indio Salman Rushdie, la periodista norteamericana Christiane Amanpour y cientos de periodistas, escritores y artistas han firmado la carta abierta, y ahora tú también puedes añadir tu nombre.
Escrito (English) por Global Voices Latin America
Traducido (Español) por Laura Amoeiro San Miguel
Ver artículo original (English)