Originalmente publicado en Global Voices en Español
Dos granadas de mano fueron arrojadas a la multitud en la ciudad de Morelia, México, durante las celebraciones por el día de la independencia. Ocho personas murieron y más de 100 están heridas. Las autoridades están culpando del ataque a los cárteles de la droga, que han sido responsables de brutales asesinatos en todo el país. Esta preocupación también llevó a una reciente marcha de protesta que atrajo a miles. Los bloggers mexicanos están de duelo por esta última tragedia y están haciendo un llamado al gobierno para que actúe.
Mexablog escribe acerca de la sensación de impotencia y rabia ante un ataque tan brutal:
Esto es a todas luces una cobardía sin precedentes, esto ya debe de ser la gota que derramó el vaso y si gobierno federal no hace algo al respecto se confirmará todo lo dicho hasta ahora, que narco y gobierno trabajan juntos.
Imágenes crudas muestran a personas muertas y heridas que pasaron de momentos de alegría a momentos de dolor, angustia y terror, un terror nunca conocido hasta ahora y de seguir adelante no se a donde vayamos a parar.
Enrique V. de Tinta y Pixeles recuerda a sus lectores que los que murieron y quedaron heridos no estaban directamente involucrados en el conflicto que hay entre el crimen organizado y las autoridades:
…y quienes fueron las víctimas? no fueron grandes empresarios, y tampoco gente relacionada con el estado mexicano, fue un ataque contra la gente común, contra el ciudadano promedio, el que sale en la noche con su familia a pasarla bien un rato, en fin a los menos culpables de la terrible situación por la que atraviesa este país.
Morelia es la ciudad natal del actual presidente mexicano Felipe Calderón, y algunos se preguntan si el ataque no habrá sido un mensaje para él. Sin embargo, Mex Files especula, “Calderón no estaba en ningún lugar cerca de Morelia, y — si el ataque tenía un ángulo político, es más probable una ataque contra Godoy y su administración que contra Calderón.”
Independientemente de quién está en falta por este horrendo crimen, el blogger de Monorama resume las opiniones de mucha gente, “esto da mucho miedo”.
Escrito (English) por Eduardo Avila
Traducido (Español) por Gabriela García Calderón Orbe
Ver artículo original (English)