Originalmente publicado en Global Voices en Español
Un nuevo video de animación por el grupo de derechos digitales Electronic Frontier Foundation advierte [en] que el hermético Acuerdo de Asociación Transpacífico [en] (TPP, por sus siglas en inglés), un acuerdo comercial masivo en proceso de negociación entre Estados Unidos y diez gobiernos de toda la región del Pacífico, podría tener consecuencias alarmantes para los usuarios de Internet.
Las negociaciones del tratado, que incluyen la participación [en] de corporaciones, se mantienen en secreto, pero un borrador filtrado [PDF] [en] del tratado de febrero de 2011 y otras notas filtradas [en] han dado a muchos activistas motivos de preocupación por las disposiciones de aplicación de los derechos de autor en el capítulo sobre propiedad intelectual del acuerdo.
Según el grupo, el tratado podría convertir Internet en un lugar intimidante para las personas y empresas que lo utilizan. El acuerdo podría alentar a los proveedores de servicios de Internet a vigilar la actividad de los usuarios de Internet y bloquear contenidos legítimos, con sólo un aviso privado por el supuesto titular de los derechos de autor, a fin de protegerse de responsabilidad.
También podría hacer ilegal que los usuarios esquiven las medidas técnicas adoptadas para impedir infracciones de derechos de autor, como desbloquear un teléfono móvil para conectarse a otro operador o modificar el formato de un libro electrónico para que sea más accesible para las personas con discapacidad.
El video, llamado «TPP: La mayor amenaza a Internet de la que probablemente nunca has oído hablar», está disponible en YouTube y puede verse aquí [en]:
Escrito (English) por L. Finch
Traducido (Español) por Sonia Ordóñez
Ver artículo original (English)