Originalmente publicado en Global Voices en Español
Post publicado originalmente el 4 de marzo.
«El pueblo quiere derrocar al régimen»: esta declaración lleva meses haciendo eco en los países árabes y llegó al Líbano con una ligera modificación: «El pueblo quiere derrocar al régimen confesional». El 27 de febrero de 2011, más de 2.500 ciudadanos libaneses salieron a las calles de la capital, Beirut, para protestar contra el sistema secular establecido en el Líbano. Hay otros actos programados para el 6 de marzo.
Las demandas de este movimiento, tal como fueron anunciados en su página en Facebook, son:
Como ciudadanos libaneses estamos:
Contra el sistema secular y sus caudillos y líderes
Contra el sistema de cuotas y sucesión política
Contra la explotación social y económica, el desempleo y la migración
Contra la pobreza y la marginación
Contra el desequilibrado desarrollo regional
Contra racismo y discriminación
Por eso queremos:
Un país democrático, laico y civil. Un país de justicia social y de igualdad
El derecho a una vida digna para todos los ciudadanos a través de: Aumentos del salario mínimo
La reducción de los precios de los productos básicos
La reducción de los precios de combustibles
Mejoras en el sistema educativo público
La igualdad de acceso al empleo público y privado
La abolición del padrinazgo, de corretaje y de los sobornos
El derecho a una vivienda digna
Mejoras en la Seguridad Social y los sistemas de Seguridad Social para la Tercera Edad
Estas formas de corrupción son apenas algunas de las consecuencias del régimen secular actual. Y por eso, queremos y debemos derrocar al régimen confesional.
Por lo tanto, hacemos un llamamiento a todos los ciudadanos de la comunidad libanesa para que actúe.
Los manifestantes eran de todas las edades, sexos y creencias religiosas y se negaron a ser asociados a ningún partido político del país. Acá algunos de los tuiteos de apoyo:
@justimage: Sunitas, chiítas, cristianos, seglares y otros, la lluvia cae igual sobre todos en el #Líbano. #unitelb
@mdghamloush: #unitelb no estoy en contra de la religión, estoy en contra del sectarismo #feb27
@habibh: Todos los que están hartos del secularismo, del nepotismo, de la corrupción, de la apatía política, por favor, despiértanse, levántense y exijan un cambio ¡YA! #UniteLB
Por otra parte, a Fadi no le gustó la idea de la protesta a pesar de su apoyo a un estado laico. En su post titulado « Lebanon is Drunk on Revolution Wine » [en] (El Líbano está borracho por el vino de la Revolución) comentó:
Creo que de eso no saldrá nada bueno.
Nunca me ha gustado el sistema libanés. A decir verdad, aspiro a un sistema secular en el Líbano, pero lo mejor que puedo decir acerca de esta rebelión es que es ingenua.
[…]
Dime, si el sistema cambiara mañana mismo:
- ¿Desaparecerían el problema del Tribunal Especial para el Líbano y todos los desacuerdos en torno a él?
– ¿Desaparecería el problema de Hezbolá y el conflicto con Israel?
– ¿Desaparecerían las diferencias sectarias que nos dividen como pueblo y nos hacen votar a políticos corruptos dentro de nuestra propia secta en lugar de los competentes?
Mustapha de Beirut Spring preguntó « ¿Qué nos espera del movimiento antisecular? » [en] y dijo:
Mientras usen el modelo de la revolución y se hable de «romper la barrera del miedo», no se llegará a ninguna parte. Porque detrás de ese pensamiento se encuentra la falsa suposición de que la mayoría de los libaneses está dispuesta a «acabar con el orden secular».
Mustapha añadió:
Si yo hubiera estado sentado con ellos, les hubiera aconsejado que centraran toda su energía en cuestiones individuales como el matrimonio civil y los derechos de las madres libanesas a transmitir su nacionalidad. Estas cuestiones tienen una base mayor de apoyo entre los libaneses y pueden ser señaladas como logros concretos para dar impulso a la acción futura.
Se habla de manifestaciones semanales hasta que sus demandas sean satisfechas. Además, el movimiento juvenil independiente ya había programado dos plantones en Sanaye’-Beirut y la ciudad de Saida en el sur por la misma causa.
Entre la siguiente demostración antisecular [ar] y la protesta del 14 de marzo [ar] para exigir un desarme de Hezbolá, ¿qué es lo que realmente quiere el pueblo libanés?
Para mantenerse informados, visiten la etiqueta # UniteLB en Twitter para conocer otras perspectivas y reacciones, pues se ha convertido en un portal para las diferentes voces y opiniones del Líbano sobre cómo podemos conseguir un Líbano Unido.
Escrito (English) por Layal Al Khatib
Traducido (Español) por Frederiki Lissa
Ver artículo original (English)
