Originalmente publicado en Global Voices en Español
Hollaback! (ing) es una plataforma crowdsourced [Ndt: externalización de tareas a un grupo numeroso de personas o una comunidad (masa), a través de una convocatoria abierta ] que trata de aprovechar el poder de la tecnología móvil para denunciar el acoso callejero. Mas que una herramienta o una serie de herramientas, Hollaback! se describe a sí mismo como un «movimiento»:
Hollaback! es un movimiento dedicado a terminar con el acoso callejero usando la tecnología móvil. El acoso callejero es una de las formas mas generalizadas de violencia de género y uno de los menos legislados. Comentarios como “Te verías bien conmigo» para tentar y asaltar es una realidad diaria para las mujeres y personas LGBTQ. Pero rara vez se denuncia y es culturalmente aceptado como el precio a pagar por ser mujer o gay. En Hollaback! no lo aceptamos.
Basado en la premisa de que «la explosión de la tecnología móvil nos ha dado una oportunidad sin precedentes para acabar con el acoso callejero» el proyecto desea incentivar a las mujeres de todo el mundo para que usen las herramientas disponibles y compartan sus historias y geo-localizen los incidentes e informes.
Con una aplicación para smartphones, videos de You Tube, mapas de Google, un grupo de Facebook (ing), una cuenta de Twitter (ing) y una plataforma de blogs, Hollaback! es un llamado a las armas que necesita el activo involucramiento de los participantes basado en un uso inteligente y articulado de la red y de las herramientas móviles pero ante todo es una campaña para cambiar las actitudes culturales hacia el acoso callejero.
Hollaback! sugiere varias formas de involucrarse (ing). El proyecto, originado en EUA, está presente en varias ciudades de ese país, pero ya han sido creados, por las mujeres, proyectos locales Hollaback! al igual que sitios web en ciudades tales como Londres (ing), Mumbai (ing) y Buenos Aires y en países como Republica Checa (ing) y Francia (fra).
Hollaback! es un modelo positivo de periodismo ciudadano donde las mujeres con acceso a tecnologías móviles pueden terminar con el silencio y hacer oir sus voces. ¿Las escucha?
Escrito (English) por Ernesto Priego
Traducido (Español) por María Angélica Marín
Ver artículo original (English)