Originalmente publicado en Global Voices en Español
El militante de #YoSoy132 Aleph Jiménez, desaparecido [en] desde la semana pasada, ha sido encontrado sano y salvo en la ciudad mexicana de La Paz a más de 1200 millas de Ensenada, donde vivía.
Tras salir de su escondite, Jiménez voló a México D.F. para prestar declaración en la Comisión Nacional de Derechos Humanos. En su primera entrevista a la prensa, Jiménez confesó que se escondió de forma voluntaria por razones de seguridad, entre ellas la muerte de dos de sus compañeros, ser perseguido por un coche no identificado y ser víctima de supuestas escuchas telefónicas ilegales junto a otros activistas.
Jiménez abandonó la ciudad sin decírselo a nadie, y afirma haber estado desconectado de sus amigos y familia por miedo a ser rastreado. Al final fue descubierto por un conocido y decidió salir a la luz tras darse cuenta de toda la atención que había recibido su caso. Jiménez ha declarado que por el momento no regresará a su casa en Baja California, su estado de origen.
Internautas mexicanos de Twitter manifiestan diferentes reacciones frente a la noticia; algunos se muestran cada vez más escépticos acerca de las razones y declaraciones de Jiménez, mientras que otros le ofrecen todo su apoyo. Por ejemplo, @armandonune escribe:
@armandonune: La desaparicion de aleph jimenez no me cuadra, la version de aleph es infantil o lo obligaron a decir eso o quiere protagonismo
Asimismo, Gustavo Andrade (@SrDonGustavo) declara:
@SrDonGustavo: Aleph Jiménez temía por su seguridad e integridad física, pero se para en una carretera a pedir un aventón? ¿Cómo? Que alguien me explique..
Por otro lado, Jessica (@ jessica_am ) tuitea:
@jessica_am: Me aterra que «periodistas» insistan en la irresponsabilidad de Aleph Jiménez y omitan que el chico estaba verdaderamente aterrado.
Igualmente, Cecilia Cisneros C. ( @CCCCecilia) afirma:
@CCCCecilia: Cuando tengas miedo, te sientas acosado, vigilado, amenzado… solo así creo, puedes juzgar el actuar de Aleph Jimenez. No me ha pasado aun.
Escrito (English) por Andrés Monroy-Hernández
Traducido (Español) por Marta Martinez
Ver artículo original (English)