Originalmente publicado en Global Voices en Español
whatwaswritten, el blog de la autora de Global Voices Leyla Najafli, traduce una historia del servicio azerí RFE [en] que informa que Diana Markosyan, una reportera gráfica de Bloomberg, fue detenida el martes en el aeropuerto de Bakú. La ciudadana ruso-estadounidense, de origen armenio, intentó entrar a Azerbaiyán sin visa, como pueden hacerlo los ciudadanos de la CEI [Comunidad de Estados independientes]. Sin embargo, su solicitud para acreditación de prensa ha sido rechazada y Bloomberg le pidió reemplazarla antes de entrar al país debido a que, según las autoridades, impedía garantizar su seguridad [en]. Armenia y Azerbaiyán siguen enfrascados en un agrio conflicto por la disputa del territorio de Nagorno Karabakh y los ciudadanos de un país no pueden entrar al otro sin la aprobación del Servicio de Seguridad Nacional. Esto a veces se extiende en ambos países a ciudadanos extranjeros de origen armenio y azerí, pero la situación es considerada especialmente negativa en Azerbaiyán a pesar de algunas visitas armenias de alto nivel en años recientes.
Escrito (English) por Onnik Krikorian
Traducido (Español) por Adriana Gutiérrez
Ver artículo original (English)
