Originalmente publicado en Global Voices en Español
Pónganse sus gorros de pensar porque el primero de cuatro libros de textos zapatista [en] de la muy popular escuelita del año pasado ha sido traducido al inglés.
Para los que no la conocen, la Zapatista Escuelita llevó a 1630 estudiantes [en] de todo el mundo a aprender lo que realmente significa ser zapatista. Contrariamente a lo que muchos podrían creer, ¡hay mucho más en un zapatista que “destrozar el estado” que hacerlo se vea bien!
John Ahni Schertow escribe acerca de la primera traducción al inglés de los libros de texto zapatistas em Intercontinental Cry [en], donde se puede descargar el libro de texto y ver las fechas de las próximas traducciones.
Se puede leer más de la ‘escuelita’ en Upside Down World [en].
Escrito (English) por Silvia Viñas
Traducido (Español) por Gabriela García Calderón Orbe
Ver artículo original (English)