Originalmente publicado en Global Voices en Español
Global Voices América Latina y el sitio digital de noticias Sin Embargo recientemente acordaron en unir fuerzas para difundir historias originales de México y América Latina a una audiencia global.
Sin Embargo es un sitio de noticias en español con sede en México que produce periodismo original e investigaciones. El sitio fue creado en 2011 bajo el eslogan: «periodismo con rigor» y se encuentra entre las principales páginas de noticias digitales en México. El sitio tiene 4,6 millones de usuarios únicos y alrededor de 10 millones de visitas mensuales.
Y mientras otras páginas de noticias se centran en agregar contenido de otros sitios, el fundador de Sin embargo, Jorge Zepeda Patterson, cree que «la única posibilidad de generar tráfico significativo es crear tu propio contenido».
A partir de julio, Global Voices publicará y traducirá historias de Sin Embargo en sus sitios en español e inglés. Algunas historias serán traducidas incluso hasta 30 idiomas gracias a nuestro proyecto de traducción Lingua. Esta es la primera historia que Global Voices publica como parte de su acuerdo de cooperación: La filtración de Hacking Team exhibe a México como el que más compra recursos para espiar.
Escrito (English) por Global Voices Latin America
Traducido (Español) por Mary Aviles
Ver artículo original (English)
