Originalmente publicado en Global Voices en Español
La cantante Chavela Vargas, nacida en Costa Rica pero de nacionalidad mexicana, murió la tarde del domingo 5 de agosto con 93 años tras un paro respiratorio.
Conocida por canciones como «La Llorona «, Chavela Vargas se hizo famosa por su interpretación de la música ranchera y por ser pionera dentro de las intérpretes femeninas de ese género musical.
OtraAmérica describe su relación con México pese a no haber sido su país natal:
En México encontró su sitio y de México se sentía. Allí llegó con 17 años (o a los 14, no está claro) y conoció la vida dura y el cantar de cantina en cantina hasta que a los 30 años conoció a José Alfredo Jiménez. Tanto fue mexicana que cortó los lazos con su país de origen y hasta el día antes de su muerte, cuando dio instrucciones de que si llamaba alguien de Costa Rica preguntando por su salud, no se dieran detalles.
El artículo continúa explicando:
Ella se anamoró del «México de antes». El de ahora lo consideraba dormido. Abandonó hace tiempo Ciudad de México para vivir en Tepoztlán, cerca de los espíritus y las energías que la mantenían vibrante.
Tras conocerse la noticia, varios cibernautas publicaron sus condolencias bajo la etiqueta Murió Chavela Vargas.
Vallejo Ibarzabal ( @Ibarzabal_ ) escribe un sentido tuiteo:
@Ibarzabal_: Murió Chavela Vargas, dama de poncho rojo, pelo de plata y carne morena, mestiza ardiente de lengua libre, gata valiente de piel de tigre.
Mientras que José A. Gutiérrez ( @gutierrezfalcon ) recuerda una de las frases de la canción «La Llorona «:
@gutierrezfalcon: También de dolor se canta, cuando llorar no se puede» >Murió Chavela Vargas.
Boris Berenzon ( @bberenzon ) escribe:
@bberenzon: Cuando te hablen de amor, es preciso decir otra mentira: ¡Murió Chavela Vargas! Una historia de congruencia y una ética del deseo puro.
El usuario @Yojojoii expresa así su tristeza:
@Yojojoii: Y yo aqui terminando ensayo y enterándome que murió Chavela Vargas
Por su parte, Allán Jackez ( @JackezOfficial ) hace una crítica a quienes sin ser seguidores o conocedores de la música de la artista publican tuiteos con pésames:
@Yojojoii: Gente q da el pésame por la muerte de Chavela Vargas y nunca escucharon su música y no saben su historia. Murió Chavela Vargas Official -
La cuenta en Facebook Chavela Vargas Official también es escenario de múltiples manifestaciones de condolencia y pesar por la partida de la artista. La cuenta publicó un mensaje con sus últimas palabras:
Sus últimas palabras: «Me voy con #México en el corazón» @ChavelaVargas
Victoria López Guzmán escribe:
Chabela linda! mujer guerrera, voz intensa y maravillosa… Siempre estarás en nuestra memoria y en nuestros corazones! Tu voz nunca se apagará!
En la misma cuenta de Facebook dedicada a la cantante, Adrián Harim Jiménez expresa:
No puedo chamana, no puedo dejar de llorar, llévame contigo chamana, la gente no lo entenderá jamás.
Otros mensajes de los cibernautas pueden verse retuiteados bajo la cuenta oficial en Twitter @ChavelaVargas.
Que descanse en paz. 1919 – 2012.
Escrito por Cati Restrepo